Израильский роман в украинском переводе

Ближайшие мероприятия центра 10 сентября 2015 года

Израильский культурный центр приглашает поклонников израильской литературы на презентацию книги Давида Гроссмана «С кем бы побегать», которая состоится во Львове 10 сентября. Мероприятие пройдет в рамках Издательского форума, всех заинтересованных приглашаем в Национальный музей имени А. Шептицкого, адрес: Львов, проспект Свободы 20, начало в 16:00.

Роман «С кем бы побегать» перевело на украинский язык и напечатало издательство «Фолио» при поддержке посольства Государства Израиль в Украине и Израильского культурного центра в Киеве. Захватывающий роман рассказывает полудетективную историю о жизни иерусалимских подростков и их проблемах. Книга стала победителем израильского Конкурса книг для детей и молодежи, а также получила премию Buxtehuder Bulle в Германии.

 

Давид Гроссман — один из лучших израильских писателей, еще достаточно молод (родился в 1954 г.), но уже является автором семи романов, которые переведены на многие языки. В 1998 году правительство Франции сделало его кавалером ордена Искусства и литературы, а в 2003 году писатель был выдвинут на соискание Нобелевской премии по литературе. Свою профессиональную карьеру Гроссман начал в 10 лет – в качестве корреспондента молодежного радио. В университете он изучал философию и театроведение, но стал в результате писателем. Его роман «С кем бы побегать» был удостоен главной литературной награды Израиля – премии Сапира. Главный герой романа – 16-летний Асаф – подрабатывает на каникулах в мэрии. Ему поручают найти владельцев потерявшегося пса, и в процессе поисков Асаф встречает многих интересных людей, узнает о жизни талантливой певицы Тамар и попадает в разные передряги. Роман был экранизирован в 2006 году, одноименный фильм получил хорошие отзывы критиков. Асафа сыграл молодой израильский актер Йонатан Бар-Ор.