{"id":9705,"date":"2017-04-10T13:59:39","date_gmt":"2017-04-10T09:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/?p=9705"},"modified":"2017-04-19T18:23:14","modified_gmt":"2017-04-19T14:23:14","slug":"lekciya-mezhkulturnaya-kommunikaciya-i-problemy-perevoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/events\/lekciya-mezhkulturnaya-kommunikaciya-i-problemy-perevoda","title":{"rendered":"\u041b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u00ab\u041c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>19 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0420\u0413\u0413\u0423 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u00ab\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435\u00bb.<!--more-->\u042e\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041a\u043e\u0440\u043d\u0438\u0435\u043d\u043a\u043e \u2013 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044b \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041c\u0418\u0414 \u0420\u0424 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0451\u0442 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e \u00ab\u041c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u00bb. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043a\u0430\u043a \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439. \u041d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u2013 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0430\u043b\u043b\u0438\u043b\u0443\u0439\u044f, \u043c\u0430\u043d\u043d\u0430, \u0433\u0435\u0435\u043d\u043d\u0430, \u0433\u043e\u043b\u0433\u043e\u0444\u0430, \u043a\u0430\u0431\u0430\u043b\u0430, \u043c\u0430\u0446\u0430, \u043c\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f, \u043e\u0441\u0430\u043d\u043d\u0430, \u041f\u0430\u0441\u0445\u0430, \u043f\u0435\u0439\u0441\u044b.<\/p>\n<p>\u00ab\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435\u00bb \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0430 \u00ab\u0413\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u0430. Ru\u00bb \u2013 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0436\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0435\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f. \u041b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u041e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/congress-partner.timepad.ru\/event\/474532\/\">\u0441\u0430\u0439\u0442\u0435<\/a> \u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>19 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0420\u0413\u0413\u0423 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u00ab\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":9706,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[46,58],"class_list":["post-9705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","tag-ivrit","tag-lekciya"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9705"}],"collection":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9705"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9754,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9705\/revisions\/9754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/moscow\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}