{"id":8430,"date":"2024-08-22T13:55:29","date_gmt":"2024-08-22T13:55:29","guid":{"rendered":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/?p=8430"},"modified":"2024-08-22T13:58:27","modified_gmt":"2024-08-22T13:58:27","slug":"hanoch-levin-%e2%80%93-principalul-nonconformist-al-teatrului-israelian-xanox-levin-%e2%80%93-glavnyj-nonkonformist-izrailskogo-teatra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/news\/hanoch-levin-%e2%80%93-principalul-nonconformist-al-teatrului-israelian-xanox-levin-%e2%80%93-glavnyj-nonkonformist-izrailskogo-teatra","title":{"rendered":"Hanoch Levin \u2013 principalul nonconformist al teatrului israelian &#8212; \u0425\u0430\u043d\u043e\u0445 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u2013 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043d\u043a\u043e\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0441\u0442 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430"},"content":{"rendered":"<p><strong>RO:<\/strong> Dramaturgul, scriitorul \u0219i poetul Hanoh Levin (decembrie 1943, Tel Aviv \u2013 18 august 1999, acela\u0219i loc) a fost numit un clasic al dramaturgiei israeliene moderne \u00eenc\u0103 \u00een timpul vie\u021bii. <!--more-->P\u0103rin\u021bii viitorului maestru al satirei anti-religioase proveneau dintr-o veche familie de rabin hasidic. Ei s-au repatriat \u00een 1935 din \u0141\u00f3d\u017a \u0219i i-au oferit fiului lor o educa\u021bie religioas\u0103. Tat\u0103l s\u0103u a decedat \u00een 1955, iar Hanoh a fost nevoit s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103 lucreze. Cu toate acestea, nu a renun\u021bat la studii \u2013 a frecventat \u0219coala de sear\u0103 \u0219i cursurile de teatru. A fost recrutat \u00een IDF, unde a servit \u00een trupele de comunica\u021bii. Dup\u0103 demobilizare, a intrat la Universitatea din Tel Aviv, unde a studiat filozofia \u0219i literatura ebraic\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen anii de studen\u021bie, pe l\u00e2ng\u0103 scrierea pieselor de teatru, a publicat c\u00e2teva c\u0103r\u021bi de poezie \u0219i proz\u0103. \u00cen 1965, a fost redactorul unei rubrici umoristice a ziarului \u201eDikobra\u021b\u201d (unul dintre ziarele studen\u021be\u0219ti ale universit\u0103\u021bii). Se numea \u201eDaf ha-ahoraim shel Hanoh Levin\u201d, care poate fi tradus\u0103 ca \u201ePagina din spatele completat\u0103 de Hanoh Levin\u201d. Sau chiar \u201ePagina din fundul lui Hanoh Levin\u201d. Toat\u0103 lumea de la universitate \u0219tia c\u0103 Hanoh era un iubitor al limbajului neformal \u0219i, mai bine spus, \u0219ocante cu privire la orice subiect. \u00cen ace\u0219ti ani, a fost un membru activ al Partidului Comunist al Israelului, iar primele sale lucr\u0103ri erau pline de o asemenea satir\u0103 la adresa societ\u0103\u021bii israeliene \u0219i de un asemenea nonconformism \u00eenc\u00e2t erau adesea supuse unei critici dure. \u00cen 1967, Levin a prezentat la concursul postului de radio \u201eVocea Israelului\u201d piesa \u201ePrinde\u021bi spionul\u201d, care a c\u00e2\u0219tigat premiul \u00eent\u00e2i. Traducerea acesteia \u00een limba englez\u0103 a c\u00e2\u0219tigat \u00een 1969 concursul de radiodram\u0103 \u00een Italia.<\/p>\n<p>\u00centre 1967 \u0219i 1970, Levin s-a interesat de satira politic\u0103, iar \u00een august 1968, piesa sa \u201eTu, eu \u0219i urm\u0103torul r\u0103zboi\u201d a fost pus\u0103 \u00een scen\u0103 la clubul \u201eBar-Barim\u201d din Tel Aviv. Produc\u0103torul piesei a fost Denny Tratz, membru al Uniunii Tineretului Comunist. La mai pu\u021bin de un, o alt\u0103 pies\u0103 a sa, \u201eKetchup\u201d, a fost pus\u0103 \u00een scen\u0103 \u00eentr-un cabaret satiric din Tel Aviv. \u00cen aceste dou\u0103 piese, Levin a atacat \u201evaca sacr\u0103\u201d \u2013 IDF-ul, ironiz\u00e2nd nu doar politicienii israelieni, ci \u0219i generalii IDF-ului.  Piesele au fost \u00een mare parte criticate, de\u0219i au existat \u0219i recenzii pozitive. Dar urm\u0103toarea pies\u0103, \u201eRegina b\u0103ii\u201d, a provocat un val de indignare public\u0103.<\/p>\n<p>Aceasta a fost pus\u0103 \u00een scen\u0103 \u00een aprilie 1970, nu \u00eentr-un bar aproape clandestin, ca toate piesele anterioare ale lui Levin, ci pe scenele unui teatru adev\u0103rat, ceea ce a st\u00e2rnit nemul\u021bumirea nu doar a criticilor, ci \u0219i a publicului. A fost o satir\u0103 talentat\u0103 \u0219i, prin urmare, deosebit de dureroas\u0103, \u00eendreptat\u0103 \u00eempotriva eroiz\u0103rii solda\u021bilor care s-au luptat \u0219i au murit \u00een R\u0103zboiul de Uzur\u0103. Piesa con\u021binea c\u00e2teva scene \u0219ocante, menite s\u0103 provoace indignare puternic\u0103 \u00een r\u00e2ndul spectatorilor. \u00centr-una dintre ele, dedicat\u0103 povestirii biblice despre sacrificiul lui Isaac, acesta \u00eei cerea tat\u0103lui s\u0103u Avraam s\u0103-l omoare repede. \u00centr-o alt\u0103 scen\u0103, Levin ironiza ceea ce el considera arogan\u021ba evreiasc\u0103. Autorul a ob\u021binut ceea ce \u0219i-a dorit \u2013 spectacolele au fost frecvent \u00eentrerupte de spectatori indigna\u021bi, care vedeau \u00een \u201eRegina b\u0103ii\u201d nu doar o satir\u0103 societ\u0103\u021bii israeliene, ci \u0219i un patos anti-sionist. \u00cen acela\u0219i timp, nimeni nu nega talentul literar al autorului \u0219i m\u0103iestria sa \u00een ebraic\u0103. Publicul era indignat, dar piesa a devenit imediat celebr\u0103 datorit\u0103 frazelor sale memorabile. Totu\u0219i, scandalul a fost at\u00e2t de mare \u00eenc\u00e2t \u201eRegina b\u0103ii\u201d a fost scoas\u0103 de pe scen\u0103 dup\u0103 doar 19 reprezenta\u021bii.<\/p>\n<p>Levin \u0219i-a exprimat public indignarea \u0219i a declarat c\u0103 nimeni \u0219i nimic nu va reu\u0219i s\u0103-l fac\u0103 s\u0103 tac\u0103. Totu\u0219i, a tras c\u00e2teva concluzii pentru el \u00eensu\u0219i. \u00cen anii urm\u0103tori, piesele sale au r\u0103mas provocatoare, dar nu \u00eentr-at\u00e2t de mult \u00eenc\u00e2t s\u0103 provoace un scandal similar. Levin \u00ee\u0219i punea personajele \u00een situa\u021bii extreme, aduc\u00e2nd rela\u021biile dintre ele la absurd, ar\u0103t\u00e2nd cum oamenii nu se opresc \u00een c\u0103utarea succesului \u0219i a gloriei. Aceasta a fost, de asemenea, o critic\u0103 la adresa societ\u0103\u021bii israeliene, dar deja \u00een limitele libert\u0103\u021bii de exprimare \u0219i a opiniilor permise. Prin urmare, teatrele au acceptat piesele lui Levin, \u0219i unele av\u00e2nd succes. \u00cen anii \u201970, Levin a scris dou\u0103 scenarii pentru filme artistice. Critica a fost pozitiv\u0103, dar nu au avut un mare succes la public. A \u00eenceput s\u0103 se formeze impresia c\u0103 Levin, cu v\u00e2rsta, s-a maturizat, iar rebeliunea copil\u0103reasc\u0103 a r\u0103mas \u00een urm\u0103.<\/p>\n<p>Dar \u00een 1981 a ap\u0103rut piesa lui Levin \u201ePasiunea muncii\u201d. \u00centr-una dintre scenele sale, un soldat al armatei lui Cezar \u00ee\u0219i a\u0219eaz\u0103 sclavul gol pe un st\u00e2lp. Indignarea publicului nu a avut limite. Subsecretarul pentru cultur\u0103 a declarat c\u0103 teatrul \u00een care \u201eun b\u0103iat gol at\u00e2rn\u0103 pe scen\u0103 \u0219i timp de zece minute \u00ee\u0219i flutur\u0103 tot ce are \u00een fa\u021ba spectatorilor\u201d nu poate primi finan\u021bare de stat. Aceasta nu a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103-l motiveze pe Levin, iar urm\u0103toarea sa pies\u0103, \u201eMarea prostituat\u0103 babilonian\u0103\u201d (1982), a provocat indignare chiar \u0219i \u00een r\u00e2ndul actorilor Teatrului Cameral care o jucau. Ei au cerut eliminarea momentelor celor mai \u0219ocante, \u0219i astfel, reduc\u00e2nd durata piesei cu dou\u0103zeci de minute.<br \/>\nNoua pies\u0103 \u201ePatriotul\u201d, a c\u0103rei premier\u0103 a avut loc la sf\u00e2r\u0219itul anului 1982, a continuat s\u0103 \u0219ocheze spectatorii, confirm\u00e2nd c\u0103 Levin nu s-a maturizat deloc, a\u0219a cum sperau unii, ci a r\u0103mas acela\u0219i tulbur\u0103tor al lini\u0219tii publice. Piesa povestea despre un israelian care \u00ee\u0219i dorea o viz\u0103 de lucru \u00een SUA. Pentru a ob\u021bine aceast\u0103 viza, el era dispus s\u0103 fac\u0103 multe, iar con\u0219tientiz\u00e2nd acest lucru, consulul american \u00eei cerea s\u0103-i scuipe \u00een fa\u021b\u0103 mamei sale, s\u0103 bat\u0103 un b\u0103iat arab \u0219i s\u0103-l batjocoreasc\u0103 pe Dumnezeu. Piesa a provocat un scandal, iar personalit\u0103\u021bi importante din teatrul israelian au cerut s\u0103 fie \u00eenterzis\u0103 aceast\u0103 piesa pe scen\u0103. Totu\u0219i, s-a g\u0103sit totu\u0219i un teatru care s\u0103 ofere scena sa pentru aceast\u0103 pies\u0103 scandaloas\u0103, chiar dac\u0103 \u00eentr-o versiune semnificativ revizuit\u0103.<\/p>\n<p>Piesele ulterioare ale lui Levin nu mai con\u021bineau at\u00e2t de multe elemente \u0219ocante, astfel \u00eenc\u00e2t, \u00een anii 1980, \u201eCopilul vis\u0103tor\u201d, \u201eCei care merg \u00een \u00eentuneric\u201d, \u201eOdihna\u201d \u0219i altele au fost apreciate \u00een r\u00e2ndul publicului larg din Israel. \u00cen anul 1994, \u201eCopilul vis\u0103tor\u201d a fost ecranizat.<br \/>\nDe-a lungul vie\u021bii sale, afectate de o boal\u0103 ce l-a r\u0103pus premature, Levin a scris peste 56 de piese de teatru, dintre care 33 au fost puse \u00een scen\u0103 \u00een principalele teatre din Israel. Dintre acestea, 22 de piese au fost regizate chiar de Levin, care a ales \u0219i actorii. Acestea au fost spectacole de autor \u00een adev\u0103ratul sens al cuv\u00e2ntului, iar toate aplauzele, precum \u0219i criticile, au fost meritate.<\/p>\n<p>\u00cen timpul vie\u021bii sale, \u00eentrerupt\u0103 prematur de boal\u0103, Levin a scris peste 56 de piese, dintre care 33 au fost montate \u00een principalele teatre din Israel. \u00cen plus, 22 dintre piesele sale au fost regizate chiar de Levin \u00eensu\u0219i, care a ales actorii. Acestea au fost, \u00een adev\u0103ratul sens al cuv\u00e2ntului, spectacole de autor, iar toate \u2013 at\u00e2t aplauzele, c\u00e2t \u0219i criticile \u2013 erau destinate unei singure persoane: Hanoch Levin.<br \/>\nPe l\u00e2ng\u0103 piese de teatru, Levin a publicat o colec\u021bie de poezii, c\u00e2teva c\u00e2ntece \u0219i a \u00eencercat s\u0103 regizeze emisiuni de televiziune. \u00cen anul 1988, a fost publicat\u0103 o edi\u021bie \u00een trei volume care con\u021binea piesele sale scrise p\u00e2n\u0103 \u00een acel moment. Cu toate ambiguit\u0103\u021bile sale, Hanoch Levin a fost un fenomen cu totul ie\u0219it din comun \u00een cultura israelian\u0103 \u0219i a avut o influen\u021b\u0103 semnificativ\u0103 asupra acesteia.<br \/>\nLucr\u0103rile lui Hanoch Levin au fost adaptate de mai multe ori \u00een versiune de oper\u0103 la Opera Israelian\u0103. Iar \u00een sezonul 2023, Teatrul de Oper\u0103 din Tel Aviv, numit dup\u0103 Shlomo Lahat, a deschis \u201e Opera Hanoh Levin\u201d. Acest spectacol extrem de neobi\u0219nuit \u2013 deoarece orice crea\u021bie dedicat\u0103 celui mai neobi\u0219nuit dramaturg israelian nu poate fi altfel \u2013 const\u0103 din 11 p\u0103r\u021bi. Cinci compozitori israelieni au compus muzica pentru aventurile a zece personaje tipice leviniene, preluate din piesele \u0219i proza sa.<\/p>\n<p>\u00cen anul 2019, \u201eNativ\u201d a adus \u00een cadrul unui festival muzical din Odesa, reprezentan\u021bi ai Operei Israeliene \u2013 un dirijor \u0219i trei c\u00e2nt\u0103re\u021bi \u2013 care au interpretat cu mare succes un potpuriu din opere israeliene, dar \u0219i clasice.<\/p>\n<p><strong>\u0420\u0423:<\/strong> \u0414\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430 \u0425\u0430\u043d\u043e\u0445\u0430 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430 (\u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044c 1943, \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432 \u2013 18 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1999, \u0442\u0430\u043c \u0436\u0435) \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438 \u043a \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0434\u0443 \u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043d\u043e\u0432. \u041e\u043d\u0438 \u0440\u0435\u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 1935 \u0438\u0437 \u041b\u043e\u0434\u0437\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u044b\u043d\u0443 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041e\u0442\u0435\u0446 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 1955 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0425\u0430\u043d\u043e\u0445 \u0431\u044b\u043b \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c. \u041d\u043e \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u2013 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445. \u041f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0426\u0410\u0425\u0410\u041b, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u0432 \u0432\u043e\u0439\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438. \u0414\u0435\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043b \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044e \u0438 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443.<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u044b. \u0412 1965 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u043b \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044e\u043c\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b \u00ab\u0414\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u00bb (\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430). \u041e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u00ab\u0414\u0430\u0444 \u0445\u0430-\u0430\u0445\u043e\u0440\u0430\u0438\u043c \u0448\u0435\u043b\u044c \u0425\u0430\u043d\u043e\u0445 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u00bb, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0417\u0430\u0434\u043d\u044f\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f \u0425\u0430\u043d\u043e\u0445\u043e\u043c \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u043e\u043c\u00bb. \u0410 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438 \u00ab\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u044b \u0425\u0430\u043d\u043e\u0445\u0430 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430\u00bb. \u0412\u0441\u0435 \u0432 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0425\u0430\u043d\u043e\u0445 \u2013 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438. \u041a\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0435\u0449\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u2013 \u044d\u043f\u0430\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u2013 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443. \u0412 \u044d\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0434\u044b \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f, \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043d\u043e\u043d\u043a\u043e\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435. \u0412 1967 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u00ab\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f\u00bb \u043f\u044c\u0435\u0441\u0443 \u00ab\u041f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0448\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u00bb, \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0437. \u0415\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u0432 1969 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0434\u0440\u0430\u043c\u044b \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u0412 1967 \u2013 1970 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1968 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u00ab\u0422\u044b, \u044f \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u00bb \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043b\u044c-\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043b\u0443\u0431\u0435 \u00ab\u0411\u0430\u0440-\u0411\u0430\u0440\u0438\u043c\u00bb. \u041f\u0440\u043e\u0434\u044e\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u0431\u044b\u043b \u0414\u044d\u043d\u043d\u0438 \u0422\u0440\u0430\u0446, \u0447\u043b\u0435\u043d \u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u044e\u0437\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438. \u041c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043e\u0434 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u00ab\u041a\u0435\u0442\u0447\u0443\u043f\u00bb \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u0430\u0431\u0430\u0440\u0435 \u0432 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430\u0445 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b \u0440\u0443\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u00ab\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443\u00bb \u2013 \u0426\u0410\u0425\u0410\u041b, \u0435\u0434\u043a\u043e \u043f\u043e\u0438\u0437\u0434\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u0434 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0426\u0410\u0425\u0410\u041b. \u041f\u044c\u0435\u0441\u044b \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0433\u0430\u043b\u0438, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438. \u041d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u00ab\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439\u00bb \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0448\u043a\u0432\u0430\u043b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0415\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u0435 1970 \u043d\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0431\u0430\u0440\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043c\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442, \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0412\u043e\u0439\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0418\u0441\u0442\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u043f\u0430\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043d, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0418\u0446\u0445\u0430\u043a\u0430, \u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u0438\u0437\u0434\u0435\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438\u0435\u043c. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0441\u044f \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u2013 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u00ab\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439\u00bb \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0430 \u0438 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0444\u043e\u0441. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043b \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043d\u043e \u043f\u044c\u0435\u0441\u0443 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0449\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u043b\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b. \u0418 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b \u0431\u044b\u043b \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439\u00bb \u0441\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043c\u043e\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 19 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0438\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0442\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0442. \u041d\u043e \u043a\u043e\u0435-\u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b. \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0435\u0433\u043e \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b. \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0438 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e \u0430\u0431\u0441\u0443\u0440\u0434\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044b \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0435\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u044b \u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u043c. \u0412 70-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f \u043a \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u043c. \u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439, \u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u0443 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438. \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u0441 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432\u0437\u044f\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0443\u043c \u0438 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0443\u043d\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0438.<\/p>\n<p>\u0418 \u0442\u0443\u0442 \u0432 1981 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430 \u00ab\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044c\u00bb. \u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0435\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043d \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044f \u0433\u043e\u043b\u044b\u0448\u043e\u043c \u0441\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u0430. \u0412\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430. \u0417\u0430\u043c\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u0432 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0433\u043e\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c \u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438\u00bb, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0441\u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u042d\u0442\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0435\u0433\u043d\u0443\u043b\u043e \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u00ab\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u044f \u0412\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0431\u043b\u0443\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430\u00bb (1982), \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u041a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u044d\u043f\u0430\u0442\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442.<\/p>\n<p>\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u00ab\u041f\u0430\u0442\u0440\u0438\u043e\u0442\u00bb, \u043f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 1982 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043b\u0430 \u0448\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0443\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f. \u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0442\u044f\u043d\u0438\u043d\u0435, \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043d \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435, \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0432 \u044d\u0442\u043e, \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u044e\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0438\u0437\u0431\u0438\u0442\u044c \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043c\u0435\u044f\u0442\u044c \u0412\u0441\u0435\u0432\u044b\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e. \u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b, \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438. \u041d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b\u0441\u044f \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0446\u0435\u043d\u0443 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u044c\u0435\u0441\u0435, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438.<br \/>\n\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044d\u043f\u0430\u0442\u0430\u0436\u0430, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 1980-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u00ab\u041c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a\u00bb, \u00ab\u0422\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0432\u043e \u0442\u044c\u043c\u0435\u00bb, \u00ab\u041e\u0442\u0434\u044b\u0445\u00bb \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0412 1994 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u00ab\u041c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a\u00bb \u0431\u044b\u043b \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d.<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430\u043a \u0440\u0430\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044c\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u0432\u044b\u0448\u0435 56 \u043f\u044c\u0435\u0441, 33 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c, 22 \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0441\u0430\u043c \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d, \u043e\u043d \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u2013 \u043a\u0430\u043a \u0430\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0438\u043a\u0438 \u2013 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u2013 \u0425\u0430\u043d\u043e\u0445\u0443 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u0443.<br \/>\n\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0441 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0448\u043e\u0443. \u0412 1988 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043c \u043f\u044c\u0435\u0441\u044b. \u041f\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0425\u0430\u043d\u043e\u0445 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0425\u0430\u043d\u043e\u0445\u0430 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0435. \u0410 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d 2023 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u041e\u043f\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0422\u0435\u043b\u044c-\u0410\u0432\u0438\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0428\u043b\u043e\u043c\u043e \u041b\u0430\u0445\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b \u00ab\u0425\u0430\u043d\u043e\u0445 \u041b\u0435\u0432\u0438\u043d-\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u00bb. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043a\u043b\u044c \u2013 \u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0443 \u2013 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 11 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041f\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043a \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043c\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0435\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439, \u0432\u0437\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043e \u043f\u044c\u0435\u0441 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u044b.<\/p>\n<p>\u0412 2019 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u00ab\u041d\u0430\u0442\u0438\u0432\u00bb \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b \u2013 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043f\u0435\u0432\u0446\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u0440\u0440\u0438 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RO: Dramaturgul, scriitorul \u0219i poetul Hanoh Levin (decembrie 1943, Tel Aviv \u2013 18 august 1999, acela\u0219i loc) a fost numit un clasic al dramaturgiei israeliene moderne \u00eenc\u0103 \u00een timpul vie\u021bii.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":8431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[32],"class_list":["post-8430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-kultura-izrailya"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8430"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8433,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8430\/revisions\/8433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}