{"id":7616,"date":"2024-01-09T13:05:06","date_gmt":"2024-01-09T13:05:06","guid":{"rendered":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/?p=7616"},"modified":"2024-02-06T13:31:22","modified_gmt":"2024-02-06T13:31:22","slug":"ziua-de-nastere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/news\/ziua-de-nastere","title":{"rendered":"Ziua de na\u0219tere a unui clasic al literaturii evreie\u0219ti \u00een ebraic\u0103 &#8212; \u0414\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435"},"content":{"rendered":"<p><strong>RO: <\/strong> Exact acum 151 de ani, pe 9 ianuarie 1873, \u00een satul Rady l\u00e2ng\u0103 Jitomir, s-a n\u0103scut cel mai mare poet ebraic din istoria literaturii ebraice moderne, eseist, scriitor <!--more-->de nuvele, traduc\u0103tor \u0219i editor, care a avut o influen\u021b\u0103 extraordinar\u0103 asupra culturii evreie\u0219ti contemporane. La scurt timp dup\u0103 na\u0219terea sa, familia s-a mutat \u00een Jitomir, unde Bialik a \u00eenceput s\u0103 studieze la hedera, apoi la faimoasa yeshiva Volozhin. Cu toate acestea, \u00een m\u00e2inile lui Bialik au ajuns nu doar c\u0103r\u021bi religioase, ci \u0219i scriitori contemporani din literatura evreiasc\u0103. <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/files\/2024\/02\/Haym-Nahman-Bialik-Copy3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/files\/2024\/02\/Haym-Nahman-Bialik-Copy3-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-7623\" \/><\/a>El a fost cel mai impresionat de primele articole ale lui Ahad ha-Am, ideologul sionismului spiritual. Haym Nahman a sim\u021bit c\u0103 \u00eel atrage mai mult lumea poeziei, literaturii ruse \u0219i europene. \u00cenc\u0103 \u00een timpul studiilor la yeshiva, Bialik s-a al\u0103turat unei societ\u0103\u021bi studen\u021be\u0219ti sioniste secrete numit\u0103 &#171;Netzah Israel&#187;. Ideologia acestui cerc era o combina\u021bie de loialitate fa\u021b\u0103 de propriul popor \u0219i ideile educa\u021bionale ale Haskalei, cu un angajament ferm fa\u021b\u0103 de tradi\u021bia religioas\u0103. \u00cen 1900, Bialik a devenit profesor \u00een Odesa, unde a tr\u0103it mai mult de 20 de ani. \u00cen 1921, s-a mutat la Berlin, iar \u00een 1924 la Eretz Israel, unde \u0219i-a petrecut restul vie\u021bii \u0219i a murit \u00een 1934. Bialik, \u00eenc\u0103 din tinere\u021be, scria poezii; \u00een 1902, a fost publicat\u0103 prima sa colec\u021bie de versuri. <\/p>\n<p>\u00cen 1903, Comitetul Public din Odesa l-a trimis pe Bialik la Chi\u0219in\u0103u pentru a colecta materiale documentare despre atrocit\u0103\u021bile comise acolo \u00een timpul pogromului. Dup\u0103 aceasta, Bialik a scris celebrul s\u0103u poem &#171;Legenda pogromului&#187;, tradus \u00een limba rus\u0103 de Ze&#8217;ev Jabotinsky. \u00cen 1908-1909, \u00eempreun\u0103 cu J. Rawnitzky, Bialik a publicat lucrarea sa monumental\u0103 &#171;Sefer Ha-Aggadah&#187; &#8212; o antologie de legende, pove\u0219ti, parabole \u0219i zicale extrase din Talmud, editate \u0219i \u00eenso\u021bite de comentarii \u0219i explica\u021bii.<\/p>\n<p>\u00cen anii 1907 \u0219i 1913, Bialik a participat la congresele sioniste. \u00cen 1909, a vizitat Eretz Israel, unde a constatat c\u0103 versurile sale f\u0103ceau parte din programa \u0219colar\u0103, iar c\u00e2ntecele sale se auzeau pretutindeni. Bialik este considerat pe bun\u0103 dreptate fondatorul literaturii pentru copii \u00een ebraic\u0103. Este singurul poet al secolului al XX-lea ale c\u0103rui opere au modelat spiritul \u00eentregii genera\u021bii de evrei din Rusia, Europa de Est \u0219i Israel. \u00cenc\u0103 de la \u00eenceputul secolului, Bialik a prezis tragedia evreilor din Europa de Est \u0219i rena\u0219terea na\u021bional\u0103 a poporului evreu. <\/p>\n<p>Activitatea literar\u0103 a lui Haym Nahman Bialik este o etap\u0103 important\u0103 \u00een dezvoltarea literaturii ebraice. El a fost un maestru al limbii ebraice, anticip\u00e2nd c\u0103 aceasta va deveni limba oficial\u0103 a Israelului \u0219i contribuind la acest lucru. Multe dintre poeziile sale au fost puse pe muzic\u0103. Cele mai populare dintre ele sunt poeziile pentru copii. Haym Nahman Bialik a devenit poetul na\u021bional al Israelului, \u0219i \u00een literatura ebraic\u0103 joac\u0103 acela\u0219i rol ca Shakespeare \u00een englez\u0103 \u0219i Pu\u0219kin \u00een rus\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen 1934, casa \u00een care a tr\u0103it Bialik a fost transformat\u0103 \u00eentr-un muzeu, unde au fost adunate toate operele sale, scrisorile, c\u0103r\u021bile \u0219i materialele legate de via\u021ba \u0219i crea\u021bia poetului. O editur\u0103 important\u0103 de c\u0103r\u021bi din Israel, premiul literar israelian, poart\u0103 numele lui Bialik. Practic, \u00een fiecare ora\u0219 \u0219i sat din Israel exist\u0103 o strad\u0103 Haym Nahman Bialik. <\/p>\n<p>Cu c\u00e2\u021biva ani \u00een urm\u0103, Centrul Cultural &#171;Nativ&#187; din Odesa a organizat un festival Bialik de trei zile. Sute de evrei din Odesa l-au vizitat, mul\u021bi dintre ei auzind pentru prima dat\u0103 c\u0103 \u00een ora\u0219ul lor a tr\u0103it \u0219i a lucrat un mare poet evreu, creator al operelor care au devenit parte nu numai a literaturii israeliene, ci \u0219i a celei mondiale. Pe casa \u00een care a locuit Bialik din Odesa a fost montat\u0103 o plac\u0103 memorial\u0103.<\/p>\n<p><strong>RU:<\/strong> \u0420\u043e\u0432\u043d\u043e 151 \u0433\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, 9 \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 1873 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u0420\u0430\u0434\u044b \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u044d\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442, \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u043b\u0438\u0441\u0442, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0441\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u2013 \u0425\u0430\u0438\u043c-\u041d\u0430\u0445\u043c\u0430\u043d \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0416\u0438\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0445\u0435\u0434\u0435\u0440, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0443\u044e \u0412\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0435\u0448\u0438\u0432\u0443. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0435\u043c\u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/p>\n<p>\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0410\u0445\u0430\u0434 \u0445\u0430-\u0410\u043c\u0430, \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430. \u0425\u0430\u0438\u043c-\u041d\u0430\u0445\u043c\u0430\u043d \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0442 \u043c\u0438\u0440 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0415\u0449\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b \u0432 \u0435\u0448\u0438\u0432\u0435 \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u043b \u043a \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u041d\u0435\u0446\u0430\u0445 \u0418\u0441\u0440\u0430\u044d\u043b\u044c\u00bb. \u0418\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043f\u043b\u0430\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0425\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044b \u0441 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0412 1900 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 20 \u043b\u0435\u0442. \u0412 1921 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043b \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, \u0430 \u0432 1924 \u2013 \u0432 \u042d\u0440\u0435\u0446-\u0418\u0441\u0440\u0430\u044d\u043b\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u043a \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 1934 \u0433\u043e\u0434\u0443.<br \/>\n\u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u044e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438, \u0432 1902 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439. <\/p>\n<p>\u0412 1903 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u043c \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u043c\u0443 \u00ab\u0421\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u0435\u00bb, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0417\u0435\u044d\u0432\u043e\u043c \u0416\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c. \u0412 1908\u20131909 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0419. \u0420\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u043a\u0438\u043c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u00ab\u0421\u0435\u0444\u0435\u0440 \u0445\u0430-\u0410\u0433\u0430\u0434\u0430\u00bb \u2013 \u0430\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0442\u0447 \u0438 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0422\u0430\u043b\u043c\u0443\u0434\u0430, \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0412 1907 \u0438 1913 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445. \u0412 1909 \u043e\u043d \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b \u042d\u0440\u0435\u0446-\u0418\u0441\u0440\u0430\u044d\u043b\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443. \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435. \u041e\u043d \u2013 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442 20 \u0432\u0435\u043a\u0430, \u0447\u044c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435. \u0415\u0449\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044e \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e-\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0425\u0430\u0438\u043c\u0430-\u041d\u0430\u0445\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0445\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u041e\u043d \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043e\u0437\u043d\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443.<br \/>\n\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443. \u041d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0425\u0430\u0438\u043c-\u041d\u0430\u0445\u043c\u0430\u043d \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u0441\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f \u0438 \u0432 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0435\u043c\u0443 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0440\u043e\u043b\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0428\u0435\u043a\u0441\u043f\u0438\u0440\u0443 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0443 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u0412 1934 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0434\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u043b \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430. \u0418\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u0435, \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u044f. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0425\u0430\u0438\u043c\u0430-\u041d\u0430\u0445\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u00ab\u041d\u0430\u0442\u0438\u0432\u00bb \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0442\u0440\u0435\u0445\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a\u0430. \u0415\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u043e\u0434\u0435\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0436\u0438\u043b \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0432 \u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439, \u043d\u043e \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0412 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435, \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u043b \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RO: Exact acum 151 de ani, pe 9 ianuarie 1873, \u00een satul Rady l\u00e2ng\u0103 Jitomir, s-a n\u0103scut cel mai mare poet ebraic din istoria literaturii ebraice moderne, eseist, scriitor<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":7655,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[53,32],"class_list":["post-7616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-dostizheniya-izrailya","tag-kultura-izrailya"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7616"}],"collection":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7616"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7659,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7616\/revisions\/7659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icc.nativ.gov.il\/kishinev\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}